姆巴佩 23 岁生日前讲述人生故事，曾被邀请到皇马训练，遇到齐达内并坐其车
原作者 | Kay
原文出处 |
本文翻译 | 虎扑翻译团队
去年 11 月，姆巴佩出版了一本漫画书。《Je m'》讲述了一个来自邦迪的普通男孩如何成长为我们这个时代顶级足球明星之一的故事。
一名职业球员和球队决定在他 23 岁生日前一个月讲述他的人生故事，这有点俗气，但这本书中确实有一些有趣的细节。
书的前半部分描述了14岁的姆巴佩受邀前往皇马训练的经历。在那里，他遇到了当时皇马教练组的齐达内。齐达内知道姆巴佩的名字，便载他去了一趟。姆巴佩看上去就像个铁杆粉丝，生怕弄脏了齐达内的车的真皮座椅。在回家的航班上，他说这是他一生中最美好的周末。
接下来书中讲述了姆巴佩梦想与自己的偶像C罗见面的故事。这是梦吗？这一部分的高潮，就是姆巴佩身穿皇马训练服与C罗合影的著名场景。
上面的情节写得华丽丽，但他在 2017 年夏天从摩纳哥转会至巴黎圣日耳曼的过程就平淡多了。“你真的想清楚了吗？”他的母亲问他。“你知道皇马仍然想签下你。你在法甲踢球不会很无聊吗？”
此时，他的一位经纪人告诉他，他们即将与巴黎圣日耳曼达成协议，巴黎圣日耳曼将为他提供每年1800万欧元的薪水，不包括奖金。“嗯，还不错。”姆巴佩说。
效力皇马是姆巴佩儿时的梦想，如今，他与巴黎圣日耳曼的合同即将到期，他的儿时梦想比以往任何时候都更接近实现。巴黎圣日耳曼仍然希望说服他续约——哪怕是一年。等两年也可以，这样他们就能以好价钱卖掉他。但毫无疑问，姆巴佩想尽快实现自己的梦想。
周一大卫透露，皇马也准备与曼城争夺哈兰德，皇马原本想在明年夏天签下哈兰德，但曼城的决心或许会迫使皇马更早采取行动，按照合同，今年夏天只需要7500万欧元就能挖走哈兰德。
与姆巴佩不同，哈兰德没有成为皇马球员的梦想。受父亲影响，他的梦想球队应该是曼城或者利兹联。曼城球迷喜欢他身穿曼城球衣的旧照，也喜欢他在推特和上发布的那些与曼城有关的东西。瓜迪奥拉的豪华车队，就差一个好的中锋了。
哈兰德是一名非常具有英超血统的球员：身材高大、攻击性十足，是上世纪 90 年代挪威外援的后代。即使没有他父亲的人脉，他在这支曼城队中踢球的机会也非常诱人。
皇马对于曼城（其实是多特蒙德）和巴黎圣日耳曼来说确实是个难题，如果弗洛伦蒂诺告诉哈兰德和姆巴佩，他们能成为银河战舰3.0的顶级球员，这样的诱惑很难拒绝。
姆巴佩在欧冠1/4决赛首回合帮助巴黎圣日耳曼1-0战胜皇马后，《马卡报》宣布他“取代”队友梅西，成为现役足坛顶级球员。他在周一的训练中左脚受伤。随后，相关新闻充斥着马德里和巴黎各大报纸的体育版面。
姆巴佩是巴黎人，他与梅西和内马尔一起效力于才华横溢的巴黎圣日耳曼队，但他从未忘记成为皇马球员的梦想。
不少球员都曾公开表示自己怀揣着为皇马效力的梦想，其中库尔图瓦、阿扎尔等一些人也在表达了对皇马的热爱后实现了自己的梦想。
2008年夏天，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多表示，曼联不让他在皇马追逐梦想的决定无异于“现代奴隶制”。
皇马高层似乎也看中了博格巴，这位曼联中场表示：“当然，每个球员都想为皇马效力，都有这个梦想，这是我的梦想，如果有一天我能去那里，为什么不去呢？”
每一位球员？不一定。托雷斯和阿奎罗都曾表示，出于对马竞的忠诚，他们永远不会加盟皇马。不过，银河战舰1.0和2.0已经建立了庞大的粉丝基础，皇马确实有一种让很多球员无法抗拒的神秘魅力。
杰拉德经常说他没有去切尔西是正确的，但他曾在播客中告诉他的老队友卡拉格：“也许你回头想想，‘想象一下为皇马踢一两年’，想象一下在欧冠联赛中踢球。为穆里尼奥效力。那绝对是一次难以置信的经历。很遗憾这没有发生。”
迈克尔·欧文承认，2004年离开利物浦加盟皇马时，他感到很矛盾。他在去机场的路上哭了，一想到要离开他唯一效力过的俱乐部和当时熟悉的生活，他就感到“心痛”。在他的自传《路》中，他说他无法摆脱这种感觉：“如果我对皇马说不，那可能就是我一生的遗憾。如果我不想成为这样一支球队的一员，我为什么要踢足球呢？”
欧文在皇马的日子过得并不好。一年后，他回到了英格兰，他说他甚至怀念祖国的阴雨天气。阿扎尔来到皇马后似乎完成了他的工作。皇马真的不是那么容易待下去的。球队内部存在派系斗争，董事会内部存在政治斗争，看台上缺乏耐心，球迷们也反对这位被媒体列为球队糟糕表现的替罪羊的球员。
不过，皇马已经夺得了13个欧冠冠军，比冠军榜第二名的AC米兰多了6个。这13个冠军中有7个是在改制后的欧冠时代夺得的，其中4个是在过去8个赛季夺得的。他们一直是地球上最受欢迎的球队，拥有无与伦比的魅力和商业价值。为皇马效力不仅意味着高薪，还可以让你住在马德里这个大城市，那里的夏天和冬天都比英国温暖得多。
这是任何俱乐部都难以匹敌的。梅西的巴萨也许在赛场上一度压倒皇马，在转会市场上也一度拥有与皇马同样的号召力，但最终他们的财务状况变得一团糟。曼联他们喜欢说自己是世界上最大的俱乐部，但从个别数据来看——历史夺冠纪录、近期夺冠纪录、全球球迷基础，甚至商业运营——很难说他们中谁比皇马更好。
曼联在2014年签下了皇马冗余球员迪玛利亚，去年夏天又签下了合同最后一年的瓦拉内皇马欧冠训练服，但当皇马来挖角C罗和贝克汉姆时，他们却没能留住他们。
如果多特蒙德决定在今年夏天出售哈兰德，曼城和其他一些俱乐部肯定会争相抢购他。到目前为止，曼城从哈兰德阵营那里听到的都是好消息皇马欧冠训练服，但其他俱乐部有一种感觉，如果皇马想同时签下哈兰德和姆巴佩，那么曼城和巴黎圣日耳曼这样的豪门肯定会尽最大努力阻止这种情况的发生。
最大的疑问在于皇马是否还有能力在一个夏天签下这两位球星，即便哈兰德只花费7500万欧元，姆巴佩没有转会费，但还有薪水、肖像权、签字费和经纪人佣金等隐性成本，成本也很高。
众所周知，皇马已经借款约8亿欧元用于支付伯纳乌球场的翻新费用，而和所有其他俱乐部一样，也受到了新冠疫情的影响，皇马方面表示，疫情让他们损失了约3亿欧元的收入，这也是去年4月弗洛伦蒂诺怒怼民众，提出欧超计划的原因之一。
在阿扎尔和约维奇身上遭受损失后，皇马最近停止了在转会市场上花钱，2020年夏天他们没有签下任何球员，去年夏天他们免费签下了阿拉巴，从雷恩签下了卡玛格拉，同期他们把阿什拉夫卖给了国米，把雷吉隆卖给了热刺，把罗德里格斯卖给了塞维利亚，把瓦拉内卖给了曼联，把厄德高卖给了巴萨，阿森纳也让拉莫斯去了巴黎圣日耳曼。
去年夏天，巴黎圣日耳曼大举签约，似乎已经取代皇家马德里成为欧洲足坛的顶级买家。
但皇马总有这样的调整期，先是一笔大手笔的引援，然后是几个平静的夏天。2009年夏天，弗洛伦蒂诺签下了C罗、卡卡、本泽马、哈维·阿隆索等多位球员。在随后的六个赛季里，他们的支出（包括总支出和净支出）明显低于巴黎圣日耳曼、切尔西和曼城。2015年的那笔大手笔引援足以支撑皇马很多年。
随着时间的推移，经营良好的俱乐部已经摸清了一个道理：他们需要找到超越皇马的方法，而不是在皇马擅长的领域击败皇马。曼联近年来每次买入著名球星都以失望告终。曼城和利物浦都走曼联的路，依靠高层购买有潜力、有野心的高水平球员，皇马也朝这个方向迈出了一步，买入了维尼修斯、巴尔韦德和卡马文加等球员。
但对于皇马来说，最开心的莫过于签下顶级球星、夺得欧冠冠军，去年4月，弗洛伦蒂诺谈及连任后的“重建进程”，10月，他承诺将在次年1月公布计划，并透露了“姆巴佩消息”。
现在已经是3月份了，姆巴佩还没有消息，巴黎圣日耳曼看到了续约的希望。但在去年12月欧冠抽签的时候，马德里方面也曾有报道称，皇马可能会保持沉默，直到对阵巴黎圣日耳曼的比赛结束后。目前看来，姆巴佩很有可能在今年夏天加盟皇马。
为什么不呢？毕竟，他可以指着那些童年照片告诉我们，他小时候有一个为皇马效力的梦想。他对其他俱乐部没有这样的感情，更不用说他们背后巨大的商业和经济价值了。曼城和巴黎圣日耳曼现在比皇马更富有，这要归功于他们的中东老板，但他们真的能让阿提哈德球场和王子公园球场比伯纳乌更有吸引力吗？切尔西可以吗？利物浦可以吗？曼联、尤文图斯、AC 米兰和拜仁？
西班牙足球正经历一段艰难时期。他们在欧冠联赛中的统治地位受到挑战，西班牙球员的黄金一代已经没落，C罗和梅西都相继离开。
英国人或许想把英超联赛描绘成世界体育的中心，但这个联赛的魅力还是很难和皇马相比。他们夺得过13次欧冠冠军，有过那么多传奇球星——菲戈、罗伯托·卡洛斯、皇马、劳尔、齐达内、罗纳尔多、罗纳尔多、本泽马、拉莫斯等等，实在是太强了。
巴黎圣日耳曼成立于1970年，在卡塔尔财团入主之前只获得过两次法甲联赛冠军，指望他们追上皇马是不现实的，他们没有辉煌的历史和深厚的底蕴，在年轻球迷和年轻球员眼中，巴黎圣日耳曼还得再拿几个欧冠冠军，才算考虑跟皇马比地位。
这不仅仅是传统豪门和新贵之间的简单对比皇马欧冠训练服，曼联同样是传统豪门，但即便在他们赛场表现全面超越皇马的那段时间——2007年杀入欧冠四强、2008年夺得欧冠冠军、2009年杀入决赛，而当时皇马是欧冠第16名——他们依然无法阻止C罗前往马德里追梦。
去年夏天，巴黎圣日耳曼俱乐部主席纳西尔·阿尔赫莱菲表示，姆巴佩“想要一支有竞争力的球队，我认为我们拥有世界上最具竞争力的球队，所以他没有借口，他可以留下来”。这听起来很天真。不管姆巴佩想不想留下，他本赛季都留下了。但如果他和皇马愿意双管齐下，你怎么能说服他呢？
巴黎圣日耳曼本赛季表现不佳，缺乏外界期待的化学反应，但仍以较大优势领跑法甲积分榜，卫冕联赛冠军似乎只是时间问题。与梅西并肩作战颇具吸引力，但巴佩当然也想在更高水平的环境中磨练自己。
巴黎圣日耳曼已经可以在一两场比赛中与皇马打个平手，但要在球场内外的各个方面与皇马竞争——包括商业、文化、球迷影响力和优秀球员等——是一个挑战。这是另一回事。
虎扑足球翻译群是一个聊足球、八卦、学外语的有趣群
上一则评论
